Aegisub ~ Hansels Blogs

domingo, diciembre 5

Aegisub

15:13 Anónimo 1 Comentario

¡Hola Amigos!

Bueno tardé un poquito en publicar esto jejeje, pero bueno hoy si tenia tiempo así que comencemos.

Hoy quiero hablar del programa que se encarga de subtitular nuestras series favoritas, así como también agregarles increíbles efectos a los subtítulos (estos efectos los vemos en los Karaokes :P). Aegisub.

Como ven la interfaz es algo simple, pero que no los engañe la apariencia, este programa hace que podamos poner subtitulos en nuestras series, peliculas, videos, cualquier cosa a nuestro gusto y de una manera muy fácil (me refiero más que todo en poner los subtítulos :P).

Hay Fansub, que utilizan otro programas para agregarles subtitulos, como tambien programas para crear los Karaokes (After Effects que es el más conocido en efectos especiales); pero, Aegisub fuciona esos programas para que quede totalmente en 1.

En el post anterior (sobre los Karaokes) hise un Karaoke con este programa, si por ejemplo alguno quiere hacer un Karaoke lo único que tienen que hacer es buscar algún PV que quieran traducir, una vez hecho esto tendrán que buscar la letra o las Lirycs de la canción y las Lyrics en español, si no las encuentran entonces buscarlas en ingles y así para los que saben ese idioma podrán traducirla (o podrán acudir a Google Traductor XD). Después y lo más importante, buscar tutoriales de como se inicia con Aegisub en subtítulos (XD). Una vez perfeccionen como ponerlos, tendrán que buscar tutoriales de como crear los efectos, pero no crean que esto es fácil, habrá momentos en el que quieran coger el monitor y votarlo por la ventana (XD). Es un programa en el cual hay que tenerle mucha paciencia, todos nuestros queridos Fansubs se aguantan estas cosas, así para los que pensaban que esto es fácil no lo es, es bastante tedioso y agotador (XD).

Aegisub es un programa gratuito y aquí podrán descargarlo. El programa tiene su versión para cada O.S, está para Linux, Windows y MAC OS X, de esta manera no se tendrán que preocupar si el programa no les funciona si tienen un sistema operativo diferente (:P).